RECOMENDACIÓN: Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Muresan i Ioan Es. Pop, en traducción de Xavier Montoliu Pauli

RECOMENDACIÓN: Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Muresan i Ioan Es. Pop (Însetați. Doi poeți din Ardeal: Ion Muresan și Ioan Es. Pop) en traducción de Xavier Montoliu Pauli


Citește Ultimele Știri

Pe 29 noiembrie 2026, de la ora 11:00, sărbătorim Ziua Națională a României la Madrid! Comunitatea românească din Madrid și ...
Pe 12 decembrie 2026, între orele 11:00 și 23:00, românii din Spania și din provincia Castellón vor sărbători împreună la ...

La editorial mallorquina Edicions Adia ha publicado la traducción Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Muresan i Ioan Es. Pop (Însetați. Doi poeți din Ardeal: Ion Muresan și Ioan Es. Pop) en traducción de Xavier Montoliu Pauli.

La edición, que ha contado con el apoyo del Centro Nacional del Libro del Instituto Cultural Rumano de Bucarest, reúne una antología de alrededor de cincuenta poemas de estos dos poetas publicados en edición bilingüe rumano-catalán e incluye un epílogo firmado por el poeta Marc Romera.


Instalează Aplicația Radio Românul pe Telefon

Descarca Radio Romanul in App Store iPhone Apple


Descarca Radio Romanul in Google Store Android

Descarcă aplicația și astfel poți asculta Radio Românul oriunde te-ai afla în Spania și în lume! Radio Românul este: Aproape de Tine!

BIOGRAFÍAS

Ion Muresan (Vutureni, jud. Cluj, 1955) es poeta, ensayista y articulista. Es redactor jefe de la revista literaria VERSO y redactor de la revista Poesis International. Ha publicado hasta ahora cinco libros de poesía, el último siendo cartea Alcohol, que ha sido musicado por Ada Milea. El volumen Pahar, con el poema homónimo traducido a cinco lenguas, ha sido reeditado en 2016. Ha escrito ensayo y teatro para niños. Ha sido galardonado con el Premio de Debut (1981), el Premio de Poesía de la Unión de Escritores de Rumania (1993) y el Premio Nacional Mihai Eminescu, por toda su trayectoria (2014). Su obra ha sido traducida al francés, al inglés y al alemán y está presente en antologías publicadas en Italia, Hungría, Serbia y Estados Unidos.

Ioan Es. Pop (Vărai, jud. Maramureș, 1958) es poeta, editor y articulista. Trabaja como redactor en la editorial Paralela 45. Hasta 1989 fue profesor de lengua y literatura rumanas en la localidad de Ieud donde empezó a escribir poesía. Ha publicado una decena de títulos y este año ha reunido su obra en una antología. Ha recibido los premios de la Unión de Escritores de Rumanía y de Moldavia, de la Academia Rumana, el Premio al Libro del Año 2011 y el Gran Premio Nichita Stănescu. Su obra se ha publicado en Suecia, Francia, Gran Bretaña, España, Eslovaquia, Moldavia y Polonia. En el año participó en la XVIII edición del Festival Internacional de Poesía del Mediterráneo (Mallorca), informó Instituto Cultural Rumano.


Pentru alte știri interesante, urmărește-ne pe Facebook!



Foto: icr.ro

 

 


VEZI ULTIMELE ȘTIRI


VEZI ȘTIRI ROMÂNI SPANIA

Vino să sărbătorim Ziua Națională a României la Madrid, la un festival cu produse tradiționale românești

Vino să sărbătorim Ziua Națională a României la Madrid, la un festival cu produse tradiționale românești!

Pe 29 noiembrie 2026, de la ora 11:00, sărbătorim Ziua Națională a României la Madrid! Comunitatea românească din Madrid și ...
Sărbătorește România la Castellón, la cel mai mare festival dedicat Zilei Naționale a României pentru comunitatea românilor din Castellón

Sărbătorește România la Castellón, la cel mai mare festival dedicat Zilei Naționale a României pentru comunitatea românilor din Castellón!

Pe 12 decembrie 2026, între orele 11:00 și 23:00, românii din Spania și din provincia Castellón vor sărbători împreună la ...
PROIECT ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI

PROIECT „ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI”

În anul 2026, Asociația Uniunea Muncitorilor Români va desfășura proiectul Ziua Națională a României, în Comunitatea Madrid – Spania, obiectivul ...
PROIECT PLATFORMĂ MEDIA PENTRU COMUNITATEA DE ROMÂNI DIN SPANIA

PROIECT PLATFORMĂ MEDIA PENTRU COMUNITATEA DE ROMÂNI DIN SPANIA

Teiamedia SL a desfășurat proiectul PLATFORMĂ MEDIA PENTRU COMUNITATEA DE ROMÂNI DIN SPANIA, o platformă media integrată (radio, online, social ...

VEZI ȘTIRI SPANIA


VEZI EVENIMENTE SPANIA


VEZI INFORMAȚII UTILE


ESPAÑOL


VEZI ȘTIRI VIDEO