Segovia: România, țară invitată la Festivalul de Film European (MUCES)

Institutul Cultural Român și Ambasada României în Regatul Spaniei, în colaborare cu Dacin Sara, organizează participarea României în calitate de țară invitată la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului de Film European de la Segovia – Muestra de Cine Europeo de Segovia. Participarea românească în festival, ce se desfășoară între 14 și 20 noiembrie 2018, va include, pe lângă cele 12 pelicule în diferite secțiuni, expoziția “Patrimoniu UNESCO din România” realizată de fotograful Florin Andreescu, un concert de muzică susținut de virtuoșii Clara Cernat și Thierry Huillet, un recital al pianistei Mihaela Duma, precum și conferința “Noul Val Românesc. Teoria și practica planului-secvență” susținută de criticul, programatorul și profesorul Roberto Cueto. În plus, invitații festivalului – cineaști, ziariști, autorități – vor putea degusta vinuri românești și brânzeturi artizanale oferite de sponsorii Domeniile BlagaCramele Recaș, Senator Wines și Ferma Cățean, informează Institutul Cultural Român.

Citește Ultimele Știri

Academicianul Bogdan C. Simionescu, vicepreşedinte al Academiei Române, ales joi preşedinte al Comitetului Român pentru Istoria şi Filosofia Ştiinţei şi ...
Citește Mai Mult
România a câştigat la tribunalul arbitral internaţional de la Washington procesul cu Alpiq AG Elveţia, fiind respinse astfel pretenţiile financiare ...
Citește Mai Mult
Podul Centenarului, construit cu fonduri europene în Oradea, peste Crişul Repede, va fi inaugurat pe 29 noiembrie, a anunţat vineri, ...
Citește Mai Mult

Programare

În programare pot interveni modificări. Pentru informații actualizate cu privire la proiecții și bilete, vă rugăm să consultați pagina de Internet a festivalului: http://muces.es/

A. SECȚIUNEA OFICIALĂ

În această secțiune vor fi prezentate 34 de filme europene care nu au avut premiera în circuitul comercial din Spania, dar care s-au bucurat de succes de critică și public în țările de origine, care au fost premiate în festivalurile internaționale. Trei filme românești vor fi prezentate în această secțiune: Nu mă atinge-mă / Touch Me Not, distins cu Ursul de Aur la cea mai recentă ediție a Berlinalei, Un pas în urma serafimilor, recompensat cu numeroase premii Gopo, printre care Premiul pentru cel mai bun film al anului 2017, și Luna de miere / Lemonade, de Ioana Uricaru, câștigător a 5 premii internaționale, printre care Premiul pentru cel ai bun regizor la Festivalul de Film de la Sarajevo din 2018.

1. Luna de miere / Lemonade

Vineri, 16 noiembrie, 22:15 h – Multi Cines Artesiete, Sala 3

Sâmbătă, 17 noiembrie, 18:00 h – Multi Cines Artesiete, Sala 3

2. Un pas în urma serafimilor / One Step Behind the Seraphim

Sâmbătă, 17 noiembrie, 22:15 h – Multi Cines Artesiete, Sala 3

Duminică, 18 noiembrie, 20:00 h – Multi Cines Artesiete, Sala 3

3. Nu mă atinge-mă / Touch Me Not

Luni, 19 noiembrie, 20:00 h – Multi Cines Artesiete, Sala 4

Marți, 20 noiembrie, 22:15 h – Multi Cines Artesiete, Sala 4

B. NEMAIVĂZUTE

Selecție de trei filme care nu au avut premiera spaniolă sau au fost insuficient divulgate și care aduc o perspectivă inovatoare în creațiile cinematografice.

4. De ce eu? / ¿Por qué yo?

Joi, 14 noiembrie, 18:00 h – La Cárcel_Segovia Centro de Creación. Sala Julio Michel

Marți, 20 noiembrie, 20:00 h – Sala Fundación Caja Segovia

C. FILM DOCUMENTAR

Producții diferite, din varii țări europene. Majoritatea peliculelor prezentate abordează teme sociale, ecologice, culturale…

5. Țara moartă / La nación muerta

Joi, 15 noiembrie, 18: 00 h – Sala Fundación Caja Segovia

Luni, 19 noiembrie, 20:00 h – Museo Esteban Vicente

6.  Ouăle lui Tarzan / Los testículos de Tarzan

Joi, 15 noiembrie, 20:00 h – Aula de San Quirce

Luni, 19 noiembrie, 18:00 h – Museo Esteban Vicente

D. RETROSPECTIVĂ DE FILM ROMÂNESC

România este o țară cu o tradiție cinematografică consolidată și de o reputație recunoscută, în ciuda resurselor de producție limitate, ceea ce se verifică în ultimul timp prin importantele premii internaționale câștigate în diferite festivaluri internaționale. Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia aduce un omagiu mai multor generații de realizatori români proiectând 6 filme care au marcat istoria cinematografiei românești:

7.  A fost sau n-a fost ? / 12:08 al Este de Bucarest

Vineri, 16 noiembrie, 18:00 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

Luni, 19 noiembrie, 11:30 h – Biblioteca Pública de Segovia

8. Moartea domnului Lăzărescu / La Muerte del Sr. Lazarescu

Duminică, 18 noiembrie, 19:30 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

Marți, 20 noiembrie, 11:30 h – Biblioteca Pública de Segovia

9.  Secvențe / Secuencias

Duminică, 18 noiembrie, 18:00 h – Museo Esteban Vicente

Marți 20 noiembrie, 20:00 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

10. Reconstituirea / La reconstrucción

Luni, 19 noiembrie, 18:00 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

11. 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile

Luni, 19 noiembrie, 20:00 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

12. La “Moara cu noroc” / El molino de la fortuna

Marți, 20 noiembrie, 18: 00 h – Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

E. EXPOZIȚIA „PATRIMONIU UNESCO DIN ROMÂNIA”

Expoziția reunește 30 de fotografii de mari dimensiuni ale obiectivelor românești înscrise pe Lista Patrimoniului UNESCO realizate de Florin Andreescu. Expoziția se poate vizita în piața principală a orașului Segovia, Plaza Mayor, în perioada 14 noiembrie – 9 decembrie. Vizitatorii vor putea cunoaște particularitățile monumentelor istorice românești, dar și a tradițiilor transmise din generație în generație.

F. CONCERT DE MUZICĂ CLASICĂ SUSȚINUT DE CLARA CERNAT (VIOARĂ) ȘI THIERRY HUILLET (PIAN)

Duminică, 18 noiembrie, 12:30 h – Biserica San Juan de los Caballeros

Clara CERNAT a debutat la vârsta de 15 ani ca solistă a Orchestrei Simfonice din Arad şi a avut o evoluţie muzicală rapidă şi excepţională, care a culminat cu obţinerea a cinci premii internaţionale, în Franţa, Germania şi Italia, o activitate concertistică prolifică şi numeroase înregistrări. Reprezentantă a marii şcoli româneşti de vioară, Clara Cernat a fost discipola lui Ştefan Gheorghiu la Academia de Muzică din Bucureşti, obţinând numeroase premii pentru discipline variate: vioară, muzică de cameră, analiză, armonie, istoria muzicii, folclor etc. După câştigarea, printre altele, a premiului I în cadrul concursurilor internaţionale Città di Andria şi J. S. Bach, a premiului al II-lea şi a premiului special Mozart la concursul internaţional Kloster Schöntal, Clara Cernat şi-a început cariera solo, interpretând pricipalele concerte de vioară (Ceaikovski, Bruch, Mendelssohn, Saint-Saëns, Mozart etc.) alături de orchestrele filarmonice din România. De asemenea, este o violonistă şi violistă extrem de apreciată în muzica de cameră şi o interpretă recunoscută a pieselor enesciene.

Thierry HUILLET a fost admis la Conservatorul Naţional Superior de Muzică din Paris la vârsta de 15 ani şi a obţinut, trei ani mai târziu, o diplomă în pian, muzică de cameră şi acompaniament vocal. A câştigat numeroase premii internaţionale, printre care premiul I Robert Casadesus la Cleveland International Piano Competition S.U.A., premiul Busoni şi o distincţie în cadrul Competiţiei internaţionale de pian de la Tokyo. A susţinut sute de recitaluri şi concerte cu orchestră şi a înregistrat pentru Radio-France, R.A.I., Radio Suisse Romande şi Radiodifuziunea Română. A fost invitat să interpreteze principalele concerte de pian cu orchestre celebre şi a susţinut recitaluri în Franţa, S.U.A., Japonia, Italia, Spania, Austria, Malaezia şi România. Lucrările compuse de Thierry Huillet au fost interpretate  în multe ţări, la numeroase festivaluri, de către mari muzicieni. Lucrările de compoziţie ale lui Thierry Huillet sunt publicate la Editions Alphonse Leduc, Paris.

Program

Joaquín Turina

Sonata no. 2, Op. 82 “Sonata española”

-Lento

-Vivo

-Adagio; Allegro moderato

Ion Scărlătescu

Bagatela

Thierry Huillet

Două colinde

Isaac Albéniz

Asturias, transcriere pentru vioară solo de Xavier Turull

George Enescu

Aire dans le genre roumain, no. 1, vioară solo

Béla Bartók

Dansuri populare românești

Gilles Colliard

Variațiuni pe tema operei « Carmen »

G. RECITAL SUSȚINUT DE MIHAELA DUMA (PIAN) LA INAUGURAREA FESTIVALULUI

Recital cu ocazia inaugurării Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia. Acces pe bază de invitație.

Pianista Mihaela Duma, nominalizată la Premiile Tinere Talente ale Comunității Autonome Madrid (2016), este o interpretă care “se remarcă prin pasiunea, versatilitatea și personalitatea sa și stăpânește o tehnică impresionantă”, în opinia criticilor. Mihaela Duma a colaborat cu Institutul Cultural Român de la Madrid în luna mai, improvizând în direct coloana sonoră a primului film românesc de lungmetraj, Independența României (1912, film mut). De asemenea, a susținut un recital cu lucrări emblematice ale muzicii românești clasice cu ocazia galei “100 pentru România”, în organizarea Ministerului Românilor de Pretutindeni, în luna iulie 2018. În 2019, va fi invitată să susțină un recital în cadrul Festivalului Iberia (Madrid).

H. CONFERINȚA “NOUL VAL ROMÂNESC. TEORIA ȘI PRACTICA PLANULUI-SECVENȚĂ”, SUSȚINUTĂ DE ROBERTO CUETO

Luni, 19 noiembrie, 13:00 h. Conferința va fi precedată de proiecția filmului “4 luni, 3 săptămâni și 2 zile” (11:00 h) – UVa. Campus María Zambrano

Roberto Cueto este critic de film, membru al Comitetului de Selecție al Festivalului de la San Sebastian și profesor asociat la Universitatea Carlos al III-lea din Madrid. O lungă perioadă de timp a ocupat postul de coordonator de programare la Cineteca, centru cultural specializat în proiecția de documentare din cadrul Centrului Matadero Madrid. Constant susține conferințe și oferă cursuri de specializare la Școala de Film a Comunității Autonome Madrid (ECAM), dar și la alte universități spaniole. Este autorul a numeroase articole și colaborator la cărți de specialitate.

I. DUELUL VINURILOR ROȘII

Sâmbătă, 17 noiembrie, 13:30 h – Centro Cultural La Alhóndiga. Acces pe bază de invitație.

Cineaștii, jurnaliștii și invitații festivalului vor asista la o prezentare de vinuri românești și spaniole susținute de somelier-ul Clara Isamat. Vinurile românești ce vor fi prezentate sunt oferite de cramele Domeniile Blaga, Cramele Recaș și Senator Wines. Toți participanții vor degusta brânzeturi românești, respectiv telemea maturată și caș afumat, produse și oferite de Ferma Cățean.

CALENDARUL ACTIVITĂȚILOR

14 noiembrie, 18:00 h – Inaugurarea Muestra de Cine Europeo de Segovia. Recital la pian susținut de Mihaela Duma

14 noiembrie – 9 decembrie – Expoziția “Patrimoniul Unesco din România” în Plaza Mayor din Segovia

14 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: De ce eu?, La Cárcel_Segovia Centro de Creación. Sala Julio Michel

15 noiembrie, 18: 00 h – Proiecție: Țara moartă, Sala Fundación Caja Segovia

15 noiembrie 20:00 h – Proiecție: Ouăle lui Tarzan,  Aula de San Quirce

16 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: A fost sau n-a fost ?, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

16 noiembrie, 22:15 h – Proiecție: Luna de miere, Multi Cines Artesiete, Sala 3

17 noiembrie, 13:30 h – Duelo de tintos, Centro Cultural La Alhóndiga 

17 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: Luna de miere, Multi Cines Artesiete, Sala 3

17 de noviembre, 22:15 h – Proiecție: Un pas în urma serafimilor, Multi Cines Artesiete, Sala 3

18 noiembrie, 12:30 h – Concert susținut de Clara Cernat (vioară) și Thierry Huillet (pian), San Juan de los Caballeros

18 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: Un pas în urma serafimilor, Multi Cines Artesiete, Sala 3

18 noiembrie, 19:30 h – Proiecție: Moartea domnului Lăzărescu, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

18 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: Secvențe, Museo Esteban Vicente

19 noiembrie, 11:30 h – Proiecție: A fost sau n-a fost ?, Biblioteca Pública de Segovia

19 noiembrie, 13:00 h. – Conferința “Noul Val Românesc. Teoria și practica planului-secvență”, susținută de Roberto Cueto, la Universitatea din Valladolid, Campusul María Zambrano Segovia

19 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: Reconstituirea, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

19 noiembrie, 18:00 h – Proiecție: Ouăle lui Tarzan, Museo Esteban Vicente

19 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: Nu mă atinge-măMulti Cines Artesiete, Sala 4

19 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: Țara moartă, Museo Esteban Vicente

19 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: 4 luni, 3 săptămâni, 2 zile, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

20 noiembrie, 11:30 h – Proiecție: Moartea domnului Lăzărescu, Biblioteca Pública de Segovia

20 noiembrie, 18: 00 h – Proiecție: La “Moara cu noroc”, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

20 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: Secvențe, Edificio Vicerrector Santiago Hidalgo (Antigua Escuela de Magisterio)

20 noiembrie, 20:00 h – Proiecție: De ce eu?, Sala Fundación Caja Segovia

20 noiembrie, 22:15 h – Proiecție: Nu mă atinge-măMulti Cines Artesiete, Sala 4

BILETE

Pot fi achiziționate la Centro de Recepción de Visitantes, Plaza del Azoguejo, 1, de luni până sâmbătă în intervalul orar 10:00 -17:00 și duminica de la 10:00 h la 16:00 h sau pe Internet la adresa: www.turismodesegovia.com

Biletele rămase se pun în vânzare la sala unde urmează a fi proiectat filmul cu o oră înainte de proiecție.

Accesul la filmele care nu sunt incluse în secțiunea oficială (numerele 4-12) este gratuit în limita locurilor disponibile.

Accesul la concertul susținut de Clara Cernat și Thierry Huillet și la conferința susținută de Roberto Cueto este gratuit în limita locurilor disponibile.

Foto: Muces Cine Europeo / Facebook