Presentación del libro “El mismo camino de todos los días” de Gabriela Adameşteanu

Presentación-del-libro-El-mismo-camino-de-todos-los-días-de-Gabriela-AdameşteanuEl Instituto Cultural Rumano y la editorial  Xorki Ediciones organizan en Madrid la presentación del libro „El mismo camino de todos los días”, de Gabriela Adameşteanu, recientemente publicado en España, domingo, 5 de junio de 2016, a las 18.00 horas, Pabellón de actividades, Feria de Libro – Parque Retiro.


Instalează Aplicația Radio Românul pe Telefon

Descarca Radio Romanul in App Store iPhone Apple


Descarca Radio Romanul in Google Store Android

Descarcă aplicația și astfel poți asculta Radio Românul oriunde te-ai afla în Spania și în lume! Radio Românul este: Aproape de Tine!

Citește Ultimele Știri

Cel Mai Citit Ziar al Românilor din Spania PeriódicoElRumano.es

• Efortul de investiții început în 2016 este rodul deciziei strategice susținute de către acționari, conform căreia, beneficiul pentru cele ...
Spania a comemorat 20 ani de la atentatele teroriste de la Madrid. La 11 martie 2004, într-o zi de joi, ...
Marcarea Zilei Internaţionale a Femeii are loc în fiecare an, în data de 8 martie, informează AGERPRES. Ziua Internaţională a ...

Participan: Gabriela Adameşteanu, escritora, Mercedes Monmany, crítica literaria y ensayista, y Joaquín Garrigós, traductor.

Título: El mismo camino de todos los días


Abonează-te pentru a primi știrile pe email


Titulo original: Drumul egal al fiecarei zile

Autora: Gabriela Adameșteanu


Pentru alte știri interesante, urmărește-ne pe Facebook!


Traducción de: Joaquín Garrigós Bueno

Editorial: XORKI, EDICIONES

SINOPSIS:

El mismo camino de todos los días se vale de una sola voz, la de Letiţia Branea, una adolescente de la Rumania de los años 60, a la que el lector sigue hasta que alcanza la edad adulta. Criada por su madre (pues su padre, divorciado, está purgando largos años de cárcel sin que la hija sepa por qué), Letiţia vive en una pequeña ciudad de provincias, en una casa con una única habitación, con su madre y su tío Ion, quien hace las veces de padre, inmersa en un ambiente muy limitado y que le resulta sofocante. Podría ser la novela sentimental de cualquier adolescente occidental con un análisis tan fino que parece un diario íntimo. Pero El mismo camino de todos los días mezcla con gran habilidad la crónica histórica de los años 60 con la historia de una educación sentimental. El mundo ha cambiado en estos 35 años, pero la dificultad de elegir uno su destino cuando se marcha de una ciudad de provincias a la capital, la vida en una residencia universitaria, las amistades con compañeros de estudios, las estrategias del amor, la espera febril del fututo y los dilemas morales para entrar en la vida son universales. Ante nuestros ojos se construye un destino forjado de preguntas y desgarros sentimentales, de la elección entre indignación y sometimiento, entre confesiones y silencio.

El mismo camino de todos los días fue la primera novela de Gabriela Adameşteanu (1975) y con ella ganó el premio de la Unión de Escritores a una obra de debut y el de la Academia, en 1975. La edición moderna incluye párrafos que en su día fueron censurados. Entre otros idiomas, está traducida al francés, alemán e italiano.

Gabriela Adameşteanu está considerada como uno de los nombres más importantes en el campo de las letras rumanas contemporáneas. Licenciada en Letras, redactora de enciclopedias, novelista y periodista independiente (después de la caída del régimen comunista). Presidente del PEN Club de Rumania entre 2004 y 2006. En 2002 obtuvo el premio Hellman-Hammett, concedido por la ONG Observatorio de Derechos Humanos por su intrepidez en el ejercicio del periodismo y en 2013 la distinción de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras, otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. Sus novelas (El mismo camino de todos los días, Una mañana perdida, El encuentro e Interinidad) y relatos breves, premiados y continuamente reeditados en Rumania, han sido publicados en dieciséis idiomas, nominados para premios y elogiados por la prensa extranjera.

 


VEZI ULTIMELE ȘTIRI


VEZI ȘTIRI ROMÂNI SPANIA

18 ani de la atentatele teroriste de la Madrid printre victime, 16 români și-au pierdut viața-stire

20 ani de la atentatele teroriste de la Madrid: printre victime, 16 români și-au pierdut viața

Spania a comemorat 20 ani de la atentatele teroriste de la Madrid. La 11 martie 2004, într-o zi de joi, ...
Românii din Spania au sărbătorit împreună la Festivalul Mărțișorului dedicat Zilei Femeii

Românii din Spania au sărbătorit împreună la Festivalul Mărțișorului dedicat Zilei Femeii

Uniunea Muncitorilor Români a desfășurat, duminică, pe 3 martie 2024, un Festival al Mărțișorului dedicat Zilei Femeii, un festival concentrat ...
Românii din Spania vor sărbători, pe 3 martie, la festivalul de Ziua Femeii, în Torrejón de Ardoz

Românii din Spania vor sărbători, pe 3 martie, la festivalul de Ziua Femeii, în Torrejón de Ardoz

Duminică 3 martie, sărbătorim împreună Ziua Femeii la Festivalul Mărțișor 2024, în Recinto Ferial din Torrejón de Ardoz, Madrid, pe ...
ziarul-el-rumano-va-ureaza-sarbatori-fericite

Redacția Ziarului El Rumano vă urează Sărbători fericite!

Din partea redacției Ziarului El Rumano: Sărbătorile de Iarnă să vă aducă liniște și pace în suflet. Sărbători Fericite, alături ...

VEZI ȘTIRI SPANIA


VEZI EVENIMENTE SPANIA


VEZI INFORMAȚII UTILE


ESPAÑOL


VEZI ȘTIRI VIDEO