Cea de a XVII a ediție „Noaptea Cărților” sărbătorită de Comunitatea Madrid

Cea de a XVII a ediție „Noaptea Cărților” sărbătorită de Comunitatea Madrid

Reprezentanța de la Madrid a Institutului Cultural Român participă la ediția din 2022 a manifestării dedicate Zilei Internaționale a Cărții, care se celebrează la Madrid sub titlul „La Noche de los libros“ (Noaptea cărților), o inițiativă a Comunității din Madrid, informeazã Institutul Cultural Român de la Madrid.


Instalează Aplicația Radio Românul pe Telefon

Descarca Radio Romanul in App Store iPhone Apple


Descarca Radio Romanul in Google Store Android

Descarcă aplicația și astfel poți asculta Radio Românul oriunde te-ai afla în Spania și în lume! Radio Românul este: Aproape de Tine!

Citește Ultimele Știri

Cel Mai Citit Ziar al Românilor din Spania PeriódicoElRumano.es

Regele Felipe VI a fost invitat să viziteze România de către președintele României Klaus Werner Iohannis anul viitor. Invitația a ...
Citește Mai Mult
Două persoane de cetățenie română au murit și alte 12 persoane au fost rănite, printre care două persoane sunt în ...
Citește Mai Mult
Sistemul de Securitate Socială din Spania a înregistrat un plus de 55.689 lucrători afiliaţi străini în aprilie, numărul acestora ajungând ...
Citește Mai Mult

În ziua de 21 aprilie va avea loc  masa rotundă dedicată apariției cărții „Casa cu geamuri portocalii”  de Ion Minulescu, în traducerea spaniolă a lui Joaquín Garrigós Bueno, la editura Báltica.

Ora: 19:30, ora locală
Adresa: sediul Institutului Cultural Român de la Madrid ( Plaza del Cordón Nº1, bajo drcha., 28005 Madrid)
Intrarea este liberă


Abonează-te pentru a primi știrile pe email


La eveniment vor participa:

Joaquín Garrigós Bueno, traducător,  distins de Universitatea Complutense din Madrid, cu Premiul pentru Traducere 2019, “José Gómez Hermosilla”. Juriul a evidențiat îndelungata sa carieră în traducere, care s-a concretizat în peste 45 de cărți traduse. Joaquín Garrigós a tradus în spaniolă un număr mare de autori români, devenind o adevărată punte a  schimburilor literare între România și Spania.


Pentru alte știri interesante, urmărește-ne pe Facebook!


Ioana Zlotescu este hispanistă, profesoară, coordonatoare de expoziții de artă și târguri internaționale de carte la Ministerul Culturii din Spania, director de programe la Patrimoniul Național și inițiator al „Serilor la Palat” și al „Premiului de Poezie Reina Sofia”. Fost director al Institutului Cervantes din București, este traducătoare în limba română a cărților lui Camilo José Cela și Miguel de Unamuno și a poeziilor lui Nichita Stănescu, prozei lui Paul Celan și cărților lui Matei Călinescu și Ion Vianu din română în spaniolă.

Felix Nicolau este filolog român, lector de limba și literatura română la Universitatea Complutense din Madrid și profesor la Universitatea Tehnică de Construcții din București, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare.

Kasia Olszewska, editor Báltica

Despre carte:

„Casa cu geamuri portocalii” de Ion Minulescu este prima traducere în limba spaniola a prozei scurte minulesciene. „Citește-le noaptea…”,  acesta a fost sfatul pe care Ion Minulescu l-a dat cititorilor poveștilor sale fantastice. Această selecție a șapte dintre cele mai faimoase povestiri ale sale  ne cufundă în povești misterioase cu obiecte blestemate precum o cravată, case cu ferestre portocalii și proprietarii lor enigmatici, ființe tulburător de extravagante, rătăcitori eterni sau întâlniri cu Evil One însuși în ajunul izbucnirii Marelui Război. Aceste narațiuni, care amintesc de cele ale altor mari nume din genul gotic, precum Edgar Allan Poe sau Bram Stoker, se remarcă prin proza ​​lor vibrantă, adesea plină de lirism. Intrigile calculate nu caută să creeze o ficțiune narativă, cât un mediu plin de mister, care învăluie iremediabil cititorul.

Această antologie a celor mai bune povestiri fantastice și gotice semnate de Ion Minulescu, selectată și tradusă de Joaquín Garrigós, unul dintre cei mai buni cunoscători ai literaturii române din Spania, arată că, dincolo de contele Dracula, sunt multe mistere de deslușit în cea mai misterioasă literatură europeană a continentului.

Mai multe informații:

Ziua Internațională a cărții și a dreptului de autor este sărbătorită pe 23 aprilie în fiecare an, începând din 1996, la inițiativa UNESCO, iar anul acesta, la Madrid, are loc cea de-a 17-a ediție a Nopții cărților.

Mai multe informații despre programul integral, evenimentele și noutățile acestei ediții: http://www.nochedeloslibros.com

Foto: www.comunidad.madrid

 


VEZI ULTIMELE ȘTIRI


VEZI ȘTIRI ROMÂNI SPANIA

Prezentarea scrisorilor de acreditare de către ambasadorul României George Bologan

Prezentarea scrisorilor de acreditare de către ambasadorul României George Bologan

Regele Felipe VI a fost invitat să viziteze România de către președintele României Klaus Werner Iohannis anul viitor. Invitația a ...
Citește Mai Mult
Grav accident în Spania: Un autobuz s-a răsturnat, doi români au murit

Grav accident în Spania: Un autobuz s-a răsturnat, doi români au murit

Două persoane de cetățenie română au murit și alte 12 persoane au fost rănite, printre care două persoane sunt în ...
Citește Mai Mult
Peste 340.000 de români cotizează la sistemul de Securitate Socială din Spania

Peste 340.000 de români cotizează la sistemul de Securitate Socială din Spania

Sistemul de Securitate Socială din Spania a înregistrat un plus de 55.689 lucrători afiliaţi străini în aprilie, numărul acestora ajungând ...
Citește Mai Mult
Sesiune specială pentru preluarea cererilor de pașapoarte

Sesiune specială pentru preluarea cererilor de pașapoarte

Pentru a veni în sprijinul persoanelor a căror carte de identitate românească a expirat în perioada stării de alertă, Consulatul ...
Citește Mai Mult

VEZI ȘTIRI SPANIA


VEZI EVENIMENTE SPANIA


VEZI INFORMAȚII UTILE


ESPAÑOL


VEZI ȘTIRI VIDEO