Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), în parteneriat cu Ministerul Familiei, Tineretului și Egalității de Șanse și Ministerul Sportului organizează ...
Cel dintâi eveniment, denumit „Orizonturi literare”, s-a desfășurat, pe 21 aprilie a.c. la Facultatea de Filozofie și Litere, din cadrul Universității din Alcalá, și s-a bucurat de participarea Ambasadei României în Spania, reprezentată de diplomatul responsabil de problematica cultură și educație, dna. Magdalena Lungu, consilier diplomatic și al Institutului Cultural Român din Madrid, reprezentat de dna. Gabriela Damian, coordonator de evenimente culturale, conform unui comunicat de presă citat.
Gazda și organizatoarea acestui eveniment a fost scriitoarea și traducătoarea româncă Elisabeta Boțan, care a prezentat cartea de haiku „Singurătate aprinsă” alături de autorii săi, Gregorio Muelas Bermúdez și Heberto de Sismo, după care fost prezentată Revista de critică și poezie contemporană „Cratera”.
Abonează-te pentru a primi știrile pe email
Despre revistă au vorbit, cei doi scriitori spanioli amintiți mai sus, cărora li s-a alăturat scriitorul Ricardo Virtamen și, desigur, Elisabeta. Printre publicațiile care au fost citite din revistă menționăm poemul „Voilà” de Mircea Petean, în traducerea Elisabetei, care a susținut, de asemenea, prelegerea cu tema „Traducerea, artă, mediere sau profesie”.
Programul serii a mai cuprins un moment musical susținut de Luminița Soporan, profesor LCCR, și un recital de chitară clasică susținut de tânăra Bianca Boțan (fiica scriitoarei) și artista spaniolă Cristina Domínguez Méndez.
Pentru alte știri interesante, urmărește-ne pe Facebook!
Eveniment Serile „Acasă” ale Ambasadei și „Scriitori români din Spania”
Al doilea eveniment a fost organizat de Ambasada României în Spania, la sediul misiunii diplomatice din Madrid, pe 28 aprilie a.c. și face parte din ciclul Serile „Acasă” ale Ambasadei și „Scriitori români din Spania” unde a fost prezentat cel de-al doilea volum (bilingv, româno-spaniol) de poezie „Egometrie/ Egometría” semnat de Elisabeta Boțan.
Deschiderea lui a fost făcută de reprezentantul misiunii diplomatice, dna. Magdalena Lungu, consilier diplomatic, care a subliniat faptul că „obiectivul acestui proiect este acela de a populariza valorile românești din Spania, care prin munca și talentul lor construiesc veritabile punți de legătură între cultura română și cea spaniolă” și a vorbit despre evoluția literară a scriitoarei.
Despre carte și autoarea sa, au mai vorbit scriitorii și criticii literari Gregorio Muelas Bermúdez și Heberto de Sysmo, care au publicat în mai multe medii de comunicare române și spaniole articole despre cele două cărți ale autoarei publicate în limba spaniolă și au elogiat atât sensibilitatea sa poetică, cât și calitatea traducerilor literare ale acesteia.
Seara s-a încheiat cu un recital poetic în limba română și în limba spaniolă, care a cuprins poeme din cartea prezentată.
Elisabeta Boțan trăiește de 15 ani în Spania, a debutat în limba lui Cervantes după ce a câștigat câteva concursuri literare de poezie și de proză scurtă, iar în prezent, colaborează cu numeroase reviste de limbă română și spaniolă din mai multe țări.
A tradus până acum cinci cărți din română în spaniolă și una din spaniolă în română, iar în blogul său „Orizonturi poetice” are peste o mie de traduceri, se mai arată în comunicatul citat.
Cu sprijinul Departamentului pentru Cultură, Turism și Evenimente, din cadrul Primăriei din Alcalá de Henares (Madrid), Asociația Culturală „Juan Ramón ...
Este sitio Web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia de navegación, realizar tareas de análisis y ofrecer un mejor servicio. Al pulsar el botón: Acepto las cookies nos da su consentimiento a nuestra política de cookies. Lee nuestra Política de Cookies.
Funcional
Mereu activ
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar la utilización de un determinado servicio expresamente solicitado por el abonado o usuario, o con la única finalidad de efectuar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferințe
Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator.
Estadísticas
El almacenamiento, la organización y el acceso que se utilizan sirven a fines exclusivamente estadísticos.Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice anonime. Fără o citație, conformitatea voluntară din partea Furnizorului tău de servicii de internet sau înregistrările suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau preluate numai în acest scop nu pot fi utilizate de obicei pentru a te identifica.
Marketing
El almacenamiento técnico o el acceso son necesarios para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
