Reprezentanța de la Madrid a Institutului Cultural Român participă la ediția din 2022 a manifestării dedicate Zilei Internaționale a Cărții, care se celebrează la Madrid sub titlul „La Noche de los libros“ (Noaptea cărților), o inițiativă a Comunității din Madrid, informeazã Institutul Cultural Român de la Madrid.
Instalează Aplicația Radio Românul pe Telefon
Descarcă aplicația și astfel poți asculta Radio Românul oriunde te-ai afla în Spania și în lume! Radio Românul este: Aproape de Tine!
În ziua de 21 aprilie va avea loc masa rotundă dedicată apariției cărții „Casa cu geamuri portocalii” de Ion Minulescu, în traducerea spaniolă a lui Joaquín Garrigós Bueno, la editura Báltica.
Ora: 19:30, ora locală
Adresa: sediul Institutului Cultural Român de la Madrid ( Plaza del Cordón Nº1, bajo drcha., 28005 Madrid)
Intrarea este liberă
Abonează-te pentru a primi știrile pe email
La eveniment vor participa:
Joaquín Garrigós Bueno, traducător, distins de Universitatea Complutense din Madrid, cu Premiul pentru Traducere 2019, “José Gómez Hermosilla”. Juriul a evidențiat îndelungata sa carieră în traducere, care s-a concretizat în peste 45 de cărți traduse. Joaquín Garrigós a tradus în spaniolă un număr mare de autori români, devenind o adevărată punte a schimburilor literare între România și Spania.
Pentru alte știri interesante, urmărește-ne pe Facebook!
Ioana Zlotescu este hispanistă, profesoară, coordonatoare de expoziții de artă și târguri internaționale de carte la Ministerul Culturii din Spania, director de programe la Patrimoniul Național și inițiator al „Serilor la Palat” și al „Premiului de Poezie Reina Sofia”. Fost director al Institutului Cervantes din București, este traducătoare în limba română a cărților lui Camilo José Cela și Miguel de Unamuno și a poeziilor lui Nichita Stănescu, prozei lui Paul Celan și cărților lui Matei Călinescu și Ion Vianu din română în spaniolă.
Felix Nicolau este filolog român, lector de limba și literatura română la Universitatea Complutense din Madrid și profesor la Universitatea Tehnică de Construcții din București, Departamentul de Limbi Străine și Comunicare.
Kasia Olszewska, editor Báltica
Despre carte:
„Casa cu geamuri portocalii” de Ion Minulescu este prima traducere în limba spaniola a prozei scurte minulesciene. „Citește-le noaptea…”, acesta a fost sfatul pe care Ion Minulescu l-a dat cititorilor poveștilor sale fantastice. Această selecție a șapte dintre cele mai faimoase povestiri ale sale ne cufundă în povești misterioase cu obiecte blestemate precum o cravată, case cu ferestre portocalii și proprietarii lor enigmatici, ființe tulburător de extravagante, rătăcitori eterni sau întâlniri cu Evil One însuși în ajunul izbucnirii Marelui Război. Aceste narațiuni, care amintesc de cele ale altor mari nume din genul gotic, precum Edgar Allan Poe sau Bram Stoker, se remarcă prin proza lor vibrantă, adesea plină de lirism. Intrigile calculate nu caută să creeze o ficțiune narativă, cât un mediu plin de mister, care învăluie iremediabil cititorul.
Această antologie a celor mai bune povestiri fantastice și gotice semnate de Ion Minulescu, selectată și tradusă de Joaquín Garrigós, unul dintre cei mai buni cunoscători ai literaturii române din Spania, arată că, dincolo de contele Dracula, sunt multe mistere de deslușit în cea mai misterioasă literatură europeană a continentului.
Mai multe informații:
Ziua Internațională a cărții și a dreptului de autor este sărbătorită pe 23 aprilie în fiecare an, începând din 1996, la inițiativa UNESCO, iar anul acesta, la Madrid, are loc cea de-a 17-a ediție a Nopții cărților.
În marja reuniunii informale pentru Turism organizată de Președinția Spaniolă a Consiliului Europei, în perioada 30-31 octombrie 2023, ambasadorul României ...
Pe 19 octombrie 2023, în studioul Radio Românul din Spania (107,7 FM și www.radioromanul.es) au participat într-o transmisiune în direct, în contextul ...
În data de 13 octombrie 2023, Parohia Ortodoxă Română „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” din Alcalá de Henares din Spania a încheiat proiectul desfășurat cu ...
Este sitio Web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia de navegación, realizar tareas de análisis y ofrecer un mejor servicio. Al pulsar el botón: Acepto las cookies nos da su consentimiento a nuestra política de cookies. Lee nuestra Política de Cookies.
Funcional
Mereu activ
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar la utilización de un determinado servicio expresamente solicitado por el abonado o usuario, o con la única finalidad de efectuar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferințe
Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator.
Estadísticas
El almacenamiento, la organización y el acceso que se utilizan sirven a fines exclusivamente estadísticos.Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice anonime. Fără o citație, conformitatea voluntară din partea Furnizorului tău de servicii de internet sau înregistrările suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau preluate numai în acest scop nu pot fi utilizate de obicei pentru a te identifica.
Marketing
El almacenamiento técnico o el acceso son necesarios para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
