RECOMENDACIÓN: Narraciones de Mihai Eminescu, traductor Enrique Nogueras

recomendacion-narraciones-de-mihai-eminescu-traductor-enrique-noguerasLos cuentos y relatos de „Narraciones” se desarrollan en la Rumanía de la segunda mitad del siglo XIX, bien en Transilvania o en Bucarest. La vida en contacto con la naturaleza, los mitos populares, las alegorías de la vuelta al paraíso terrenal, la búsqueda de la identidad propia en la cultura, pero también de la identidad política, son los temas más frecuentes de estas narraciones. También hay un cierto costumbrismo, con leves asomos de crítica social y de una cierta banalización de la existencia que recuerda vagamente a la literatura del absurdo, informó el Instituto Cultural Rumano.


Instalează Aplicația Radio Românul pe Telefon

Descarca Radio Romanul in App Store iPhone Apple


Descarca Radio Romanul in Google Store Android

Descarcă aplicația și astfel poți asculta Radio Românul oriunde te-ai afla în Spania și în lume! Radio Românul este: Aproape de Tine!

Citește Ultimele Știri

Cel Mai Citit Ziar al Românilor din Spania PeriódicoElRumano.es

BUSINESS SUPPORT MADRID - A 5-A EDIȚIE: BUSINESS SUPPORT MADRID este cel mai important eveniment dedicat oamenilor de afaceri din ...
Citește Mai Mult
Cătălin Vulturar, mijlocaşul român al echipei italiene Lecce, din Serie B, a fost inclus de cotidianul The Guardian pe o ...
Citește Mai Mult
Aproximativ 95% dintre probele de ciuperci sălbatice colectate în Germania în ultimii şase ani au prezentat încă un nivel de ...
Citește Mai Mult

Mihai Eminescu (15 de enero de 1850 – 15 de junio de 1889) fue un poeta rumano del Romanticismo tardío. Es posiblemente el poeta rumano más traducido y reconocido a nivel internacional, así como uno de los escritores más importantes en la historia de Rumanía. Su fuerza lírica, la capacidad pictórica y emotiva de sus escritos permiten la comparación con los grandes autores europeos del Romanticismo.

Enrique Nogueras es licenciado en Filología Clásica y Filología Románica por la Universidad de Granada, en la que se doctoró en la segunda especialidad con una tesis sobre la Tradición Clásica en la poesía de Fernado Pessoa, Carles Riba y Luis Cernuda. Es profesor Titular de Filología Románica de la UGR. Ha traducido, del portugués, entre otros, a Fernando Pessoa y António Vieira o Luisa Costa Gomes; del rumano, una antología del poeta Vasile Tudor (en colaboración con Dorel Finaru), la obra de teatro Crisis de Mihail Ignat y la novela Lizoanca de Doina Rusti (en colaboración con Oana ursache), esta última con el apoyo del ICR. Algunos poemas suyos han aparecido en revistas o volúmenes colectivos. En julio del año 2013 se presentó en el Festival Internacional de Poesía de Bistriţa su libro Horas de Mogosais/Orele la MogoșoaiaDesde 2012 es también profesor invitado en la Universidad de Suceava.


Abonează-te pentru a primi știrile pe email


 


VEZI ULTIMELE ȘTIRI


VEZI ȘTIRI ROMÂNI SPANIA

EVENIMENT, 17 octombrie 2021, ora 10-00 BUSINESS SUPPORT MADRID – A 5-A EDIȚIE

EVENIMENT, 17 octombrie 2021, ora 10:00: BUSINESS SUPPORT MADRID – A 5-A EDIȚIE

BUSINESS SUPPORT MADRID - A 5-A EDIȚIE: BUSINESS SUPPORT MADRID este cel mai important eveniment dedicat oamenilor de afaceri din ...
Citește Mai Mult
EVENTO, 17 Octubre 2021, 10-00h BUSINESS SUPPORT MADRID – LA 5ª EDICIÓN

EVENTO, 17 Octubre 2021, 10:00h: BUSINESS SUPPORT MADRID – LA 5ª EDICIÓN

BUSINESS SUPPORT MADRID - LA 5ª EDICIÓN: BUSINESS SUPPORT MADRID es el evento más importante dedicado a los empresarios rumanos ...
Citește Mai Mult

Ce spun Românii despre emigrarea în Spania? Cu sufletul între două lumi: Mesaje emoționante și dureroase

În diferite ocazii din an, dar și de fiecare dată când sărbătorim pe 12 octombrie - Ziua Naţională a Spaniei, ...
Citește Mai Mult
El alcalde de Albacete, Emilio Sáez, ha recibido a la nueva cónsul de Rumania en Castilla-La Mancha, Florenta Ciobotaru

El alcalde de Albacete, Emilio Sáez, ha recibido a la nueva cónsul de Rumania en Castilla-La Mancha, Florenta Ciobotaru

El Ayuntamiento de Albacete informa: El alcalde de Albacete, Emilio Sáez, ha recibido a la nueva cónsul de Rumania en ...
Citește Mai Mult

VEZI ȘTIRI SPANIA


VEZI EVENIMENTE SPANIA


VEZI INFORMAȚII UTILE


ESPAÑOL


VEZI ȘTIRI VIDEO